Hach ja, die gute alte Geschichte mit dem Ventildeckel...
Ich hatte auch erst kürzlich wieder dieses Problem. Habe mich aber gegen durchbohren entschieden, weil ich vorher noch was anderes ausprobieren wollte - hat auch ganz gut geklappt und ist meine aktuelle Lösung für das Problem. Ich hatte auch schon mal nen Helicoil aber der hat nur kurz gehalten. Jetzt habe ich das kaputte Gewinde aufgebohrt und so gut es geht eine Time Sert Hülse von Würth eingepresst bzw gleichzeitig mit hochfestem Schraubensicherungslack in den Zylinderkopf "reingeleimt"

Ich weiß nicht ob ihr schon mal davon gehört habt aber ihr könnt es euch ja mal ansehen und vielleicht hilft es euch, einen Versuch ist es ja mal wert und bei mir hält es bis jetzt.
Hier mal ein Video, da sieht man recht gut wie das ganze funktioniert.
http://www.youtube.com/watch?v=K9g7ICPziiU
Problem war eben bei meinem Zylinderkopf, dass ich mit der Bohrung schon so weit unten war, dass ich das Einpresswerkzeug nicht mehr ganz durchdrehen und somit die Hülse richtig verpressen konnte, deswegen der hochfeste Schraubensicherungslack.
Ach und noch eine weitere Sache gibt es zu beachten. Der Gewindeschneider und das Einpresswerkzeug sind ja eigentlich Spezialwerkzeuge für diese Hülsen, sowas hat nicht jeder und für ne einmalige Verwendung ist vielleicht auch die Anschaffung zu teuer. Hab jetzt leider keine Preise im Kopf aber ich denke es gibt alles was man braucht auf ebay. Ich habe damals zum Glück eine Werkstatt gefunden, die mir das Werkzeug leiht, mit ein bisschen rumfragen klappt das schon
Beste Grüße und viel Erfolg beim Reparieren!
